ZORIONAK ETA URTE BERRI ON !!!

Oporretan ere "hotz ala bero irakurri egunero".

IRAKURLIBURU ZERRENDA 2010

IRAKURLIBURU ZERRENDA 2010

Hona hemen irakurtzeko egokiak diren zenbait liburu.
He aquí una relación de libros apropiados para nuestros lectores.

HH
BELENEN JAIO ZEN HAURTXOA.Liesbet Slegers. Ibaizabal
KOKORIKO. Marisa Núñez. Txalaparta
TENTO bilduma, Ricardo Alcántara. Ibaizabal
BAKEA DUT IZENA. Anna Obiols.Giltza –Edebe
IPUINEN HARIA. Ferida Wolff. Ttartalo
IPUIN KONTALARIEN LAPIKOA: Jokin Mitxelena. Aizkorri.
TXERRITXO. Arnold Lobel. Pamiela.
EKILOREA. Anne Schneider. Ttarttalo
TXOMIN. Liesbet Slegers. Ibaizabal


LH 1. Zikloa

SAGUTXO AMESLARIA. Juan Kruz Igerabide. Giltza Edebe
KATALIN MAITAGARRIA ETA TIRANOSAURO REX.Merce Aranega. Ibaizabal
ROSANDE ETA XIRMI-XARMAREN ARTEA: Ángeles González Sinde. Giltza-Edebe
IZEBAK. Arrate Egaña. Ibaizabal
BASOAK BADU SEKRETU BAT. Javier Sobrino. Txalaparta
TXIMELETA BELARRIAK. Luisa Aguilar. Pamiela.
HORTZAK GALDU DU JONEK. Josu Waliño. Aizkorri
ANTTON ETA EGUBERRIETARAKO OPARIA. Ole Könnecke. Alberdania


LH 2. Zikloa

TXANO GORRITXO ETA AMONA BASATIA. Juan Kruz Igerabide. Giltza –Edebe
KERITY IPUINEN ETXEAN. Anik le Ray. Ibaizabal
SUDURRETIK TXINTXILIKA. Juan Kruz Igerabide. Giltza-Edebe.
USOA, HEGAN ETORRITAKO NESKATOA. Patxi Zubizarreta. Erein
PRINTZESA BEGI-ZULO. Juan Kruz Igerabide. Elkar
GAUERDIKO SORGINAK. Roberto Pavanello. Gero
NUR ETA HERENSUGEAREN TENPLUA. Toti Martínez de Lezea. Erein
FATIMA. Rai Bueno. Elkar

LH 3. zikloa.

NIRE NEBA JENIOA. Rodrigo Muñoz Avia. Giltza-Edebe.
OSABAREN ZALDIAK. Gonzalo Moure. Anaya.
MEDELLINGO LOKATZA. Alfredo gömez Cerdá. Ibaizabal
INTERNETEKO KROKODILOEN KASUA. Joachim Friedrich. Giltza- Edebe.
AMILAMI, LAMINEN ISTORIOAK. Juan Kruz Igerabide. Elkar
STILTON DUT IZENA, GERONIMO STILTON. Geronimo Stilton. Destino
MUSUEN GUSTUA. Xabier Mendiguren. Aizkorri

DBH 1. Zikloa.

EGUN BAT PETER ROMANESKUREN BIZITZAN. Xabier Mendiguren. Erein.
TINTA BIHOTZ. Cornelia Funke. Elkar
GATAZKA GELA. Jordi Sierra i Fabra. Ibaizabal
ZANGOTZIN. Koldo Izagirre. Igela.
EZ DENA ERE BADA. Karlos Gorrindo. DDB
AMARUNEN ALAMANDREA. Yolanda Arrieta. Gero
VAMPIRIA, Aitor Arana.Ikasmina (SM)


DHH 2. Zikloa.

MAITEZ ETA MINEZ. Antton Kazabon. Ibaizabal
NEURE NEURE ESKLABOA. Dorf Verroen. Elkar
MALBA KAPELADUN MARGOLARIA. Marcos Calveiro. Ibaizabal
JACK DESTRIPATZAILEAREN ARRASTOA. Joxemari Iturralde. Ibaizabal
ATE ATZAKO ZULOA. Josep Sampere. Erein
ANTSO LIZARRA. Juan Kruz Igerabide. Aizkorri
MIRARIEN GARAIA, Anne-Laure Bondoux. Ibaizabal

OLENTZEROA IBAITXIKIN

Kaixo lagunok!
Ibaitxiki klubean benetan urduri gaude: Larunbat honetan, abenduak 18, Olentzero
gurekin egotera etorriko da!!! Ibaitxiki klubeko lagun guztien gutunak batuko ditu eta berarekin goiza pasatzeko aukera izango dugu.
Ekintza honetan parte hartzeko izena ematea guztiz beharrezkoa da.
Ahal izanik, euskal jantziz etortzea eskertuko dugu.
Jai honetan Proclade-ri batutako 322,85€ emango diogu.
Eskerrik asko guztioi!!!
Badakizue, beraz!!! Zuen gutunak prestatu eta Olentzerorekin egotera etor zaitezte.
Ibaitxiki klubera gabonak heldu dira!!!!!
______________________________________________________________
¡Hola amigos!
En el club Ibaitxiki estamos bastante nerviosos: este sábado, 12 de diciembre, ¡¡ Olentzero viene a visitarnos !!! Recogerá las cartas de todos los amigos del club Ibaitxiki y tendremos la oportunidad de pasar la mañana con él.
Es necesario inscribirse con anterioridad para participar en esta actividad.
Os esperamos vestidos de aldeanos!!!!
Aprovecharemos esta fiesta para entregar a Proclade los 322,85€ recaudados.
Gracias a todos!!!
Así que ya sabeís: ¡¡preparad vuestras cartas y venid a saludar a Olentzero!! ¡¡En el club Ibaitxiki ya es navidad!!
DATA / FECHA: Abenduak 18 Diciembre
ORDUA / HORA: 12:00
LEKUA / LUGAR: Ibaizabal denda. Colón de Larreátegui, 21. Bilbo

OHARRA/NOTA: Ibaitxiki Klubaren ekintzak 2011eko urtarrilerarte eten egingo dira / Esta será la última actividad del club Ibaitxiki hasta enero de 2011.

LASTER IRAKURLIBURU ZERRENDA BERRIA

Durangoko euskal liburu eta diska azoka pasa eta gero, Gabon oporrekin batera ikastolan irakurliburuen zerrenda berria argitaratuko da. Egon adi!

DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

Urtero bezala Durangoko Euskal Liburu eta Disko azoka laster!!!

Informazio gehiago: http://www.durangokoazoka.com/

IÑAKI FRIERA ETA LH 5. MAILA

Hona hemen Iñaki Friera idazlearekin eginiko topaketaren argazki batzuk. Eskerrik asko Iñaki gurekin izan duzun arreta eta begikotasunagatik.

IÑAKI FRIERA

Bihar, azaroaren 24an Iñaki Friera idazlea Artxandape ikastolan egongo da, "Aska itzazu pottokak" eta "Izaroko altxorra" bere liburuei buruz gurekin solasean.

Mañana miércoles 24 de noviembre tendremos el honor de recibir la visita del escritor Iñaki Friera.

Iñaki Friera

LIBURU BERRIAK BIBLIOTEKAN

Bilboko umeen VIII. poesia lehiaketan Artxandape ikastolak euskaraz aurkeztutako lanen kopuru eta kalitatearengatik aipamen berezi bat jazo du.
Javi Arteta bere modalitatean irabazlea izan da. ZORIONAK!
Honen ondorioz ikastolako bibliotekarako liburu txorta bat lortu da.
Nahi duzuenean hurbildu, ikusi eta IRAKURRI!

IBAITXIKI KLUBA

HILABETEKO GAIA-TEMA DEL MES: ADISKIDETASUNA-LA AMISTAD

6 LARUNBATA – SÁBADO (12:00)

IPUIN KONTALARIA,ROSE MARIA MARTINEZ-EKIN.

CUENTACUENTOS, CON ROSA MARÍA MARTÍNEZ.

Begiralea / Monitora niños: Eneritz Zumeta

IBAIZABAL LIBURUDENDA
Colón de Larreátegui, 21. 48001 Bilbo
Tel: 94 423 09 26
liburudenda@ibaizabal.biz

ANTTON KAZABON LH 3. MAILAKOEKIN

Hona hemen Antton Kazabon idazlearekin eginiko topaketaren argazki batzuk. Eskerrik asko Antton gurekin izan duzun arreta eta begikotasunagatik.

IRAKURTZEA MODAN DAGO

Irakurtzea edo eta liburuak modan daudela ikusteko eta une pozgarri bat izateko ondoko helbidera jo.

http://www.youtube.com/watch?v=iwPj0qgvfIs

XIV IPUIN LEHIAKETA

Hona hemen aurtengo portada. zorionak parte hartzaile guztiei!!!


XIV. IPUIN LEHIAKETA

LH 2.A MAITAGARRIA TXIKI LAGUNA, Maialen Garay Benítez
LH 2.B: TXISTULARIA, Ane García Navarro
LH 3.A: ZUHAITZ IBILTARIA ETA KATU HEGALARIA, Araitz Uriarte Agirregoitia
LH 3.B: MOTXILA BAKARTIA ETA IGEL BIDAIARIA, Ander Ibeas Urrutia
LH 4A: GOZOTEGIA ETA LABEA, Nahia Hertz Ruíz.
LH 4.B: 9ren ESANAHIA MAIALENENTZAT, Garazi García Llorente
LH 5.A: NIRE LAGUN MINENA, Saray Oca Navarro
LH 5.B: DETEKTIBEA ETA HARTZA LAGUNAK, Mateo Couso Miguel
LH 6.A: NON DAGO ILARGIA? Zuriñe Puente Frutos
LH 6.B: NI EZ NAIZ TENTELA, Jon Andoni Baranda Barron
DBH 1.A: PELLINIREN BIDAI LABURRA, Josu Vicente Arroniz
DBH 1. B: LAGUNTASUNA OPARIRIK ONENA, Nerea Godoy Fuentes
DBH 2. A: ISTORIO HANDIAK BETI HASTEN DIRA ISTORIO TXIKI ETA ZORAGARRI BATEKIN , Maite Larrucea Iruretagayena
DBH 2. B: ITXAROPENAREN GELTOKIAn, ZAIN…, Maitane Sobrino Alonso,
DBH 3. A:ANTSO PIRATA HANDIA, Unai Campo Maestro
DBH 3. B: HOTELEKO OPORRAK, Ane Eunate Iturrizar Manero
DBH 4. A :HURBIL ZAITEZ, MUTIL, Alain Gabiña Enparanza
DBH 4. B: TA HANTXE NENGOEN, Xabier Rodríguez Aretxabala

JOXEANTONIO ORMAZABAL

Joxantonio Ormazabal haur literaturako idazle eta editorea hil da. 40 liburu inguru idatzi ditu, 'Margolin', 'Patxibusa' eta 'Antonio Bolas' tartean, eta Imanol Urbietaren hainbat abestiren letrak Iragan ostegunean aurkeztu zuen azken liburua: Ehun ipuin hitz gutxitan (Elkar). Ormazabalek 40ren bat liburu utzi ditu idatziak.

IRAKURKETAREN ALDE

POR LA LECTURA :

Cuando yo era un muchacho, en la España de 1931, vivía en Aranjuez un Maestro Nacional llamado D. Justo G. Escudero Lezamit. A punto de jubilarse, acudía a la escuela incluso los sábados por la mañana aunque no tenía clases porque allí, en un despachito que le habían cedido, atendía su biblioteca circulante. Era suya porque la había creado él solo, con libros donados por amigos, instituciones y padres de alumnos. Sus 'clientes' éramos jóvenes y adultos, hombres y mujeres a quienes sólo cobraba cincuenta céntimos al mes por prestar a cada cual un libro a la semana. Allí descubrí a Dickens y a Baroja, leí a Salgari y a Kart May.
Muchos años después hice una visita a un bibliotequita de un pueblo madrileño. No parecía haber sido muy frecuentada, pero se había hecho cargo recientemente una joven titulada quien había ideado crear un rincón exclusivo para los niños con un trozo de moqueta para sentarlos.
Al principio las madres acogieron la idea con simpatía porque les servía de guardería. Tras recoger a sus hijos en el colegio los dejaban allí un rato mientras terminaban de hacer sus compras, pero cuando regresaban a por ellos, no era raro que los niños, intrigados por el final, pidieran quedarse un ratito más hasta terminar el cuento que estaban leyendo. Durante la espera, las madres curioseaban, cogían algún libro, lo hojeaban y a veces también ellas quedaban prendadas.
Tiempo después me enteré de que la experiencia había dado sus frutos: algunas lectoras eran mujeres que nunca habían leído antes de que una simple moqueta en manos de una joven bibliotecaria les descubriera otros mundos. Y aún más años después descubrí otro prodigio en un gran hospital de Valencia. La biblioteca de atención al paciente, con la que mitigan las largas esperas y angustias tanto de familiares como de los propios enfermos, fue creada por iniciativa y voluntarismo de una empleada. Con un carrito del supermercado cargado de libros donados, paseándose por las distintas plantas, con largas peregrinaciones y luchas con la administración intentando convencer a burócratas y médicos no siempre abiertos a otras consideraciones, de que el conocimiento y el placer que proporciona la lectura puede contribuir a la curación, al cabo de los años ha logrado dotar al hospital y sus usuarios de una biblioteca con un servicio de préstamos y unas actividades que le han valido, además del prestigio y admiración de cuantos hemos pasado por ahí, un premio del gremio de libreros en reconocimiento a su labor en favor del libro.

Evoco ahora estos tres de entre los muchos ejemplos de tesón bibliotecario, al enterarme de que resurge la amenaza del préstamo de pago. Se pretende obligar a las bibliotecas a pagar 20 céntimos por cada libro prestado en concepto de canon para resarcir -eso dicen- a los autores del desgaste del préstamo.
Me quedo confuso y no entiendo nada. En la vida corriente el que paga una suma es porque:
a) obtiene algo a cambio.
b) es objeto de una sanción.
Y yo me pregunto: ¿qué obtiene una biblioteca pública, una vez pagada la adquisición del libro para prestarlo? ¿O es que debe ser multada por cumplir con su misión, que es precisamente ésa, la de prestar libros y fomentar la lectura? Por otro lado, ¿qué se les desgasta a los autores en la operación?.¿Acaso dejaron de cobrar por el libro?. ¿Se les leerá menos por ser lecturas prestadas?.¿Venderán menos o les servirá de publicidadel préstamo como cuando una fábrica regala muestras de sus productos?
Pero, sobre todo: ¿Se quiere fomentar la lectura? ¿Europa prefiere autores más ricos pero menos leídos? No entiendo a esa Europa mercantil. Personalmente prefiero que me lean y soy yo quien se siente deudor con la labor bibliotecaria en la difusión de mi obra.

Sépanlo quienes, sin preguntarme, pretenden defender mis intereses deautor cargándose a las bibliotecas. He firmado en contra de esa medida en diferentes ocasiones y me uno nuevamente a la campaña.

¡NO AL PRÉSTAMO DE PAGO EN BIBLIOTECAS!

José Luis Sampedro

APIRILAK 23, LIBURU EGUNA

LIBURUAREN EGUNA ospatzeko ondoko programa aurrera eramango da:

• Libururik gustukoenaren azalak apaingarri moduan eskegi.
• Bibliotekara bisita.
• "Bibliotekariaren bahiketa" ipuinaren irakurketa.
• Irakur puntu baten banaketa.

Ondo pasa denok eta ez ahaztu:

HOTZ ALA BERO IRAKURRI EGUNERO!!!

IRAKUR PUNTUA

Datorren ostiralean ospatuko dugu LIBURU EGUNA. Hona hemen prestaturiko "Irakur puntua"

LIBURU EGUNA

Datorren 23an LIBURU EGUNA ospatuko dugu.

Prestatu zure burua eta gogora ekarri gehien gustatu zaizun liburua, maitagarriena, hunkigarriena...

OPORRETAN ERE...

Oporrak heldu dira, irakurtzeko sasoi ederra.
"HOTZ ALA BERO, IRAKURRI EGUNERO"

HAUR LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA (2010-04-02)

ZAIN DUZU LIBURU BAT; BILA EZAZU!
Jolasten lehenago ikasten da irakurtzen baino. Eta kantatzen. Herriko haurrok kantu hori kantatzen genuen artean gutariko inork irakurtzen jakin ez arren. Kalean bildu, biribilean jarri eta, udako kilkerren ahotsekin lehian, behin eta berriz kantatzen genuen nabigatzen ez zekien itsasontzi txiki haren ezintasuna.
Batzuetan paperezko itsasontzi txikiak egiten genituen eta putzuetan jarri, eta itsasontzi txikiak urperatu egiten ziren itsasertzera iristea lortu baino lehen.
Ni ere auzoko kaleetan ainguratutako itsasontzi txiki bat nintzen. Arratsaldeak teilatu-lauan ematen nituen eguzkia mendebaldean nola ezkutatzen zen begira, eta sumatzen nuen urrun (artean ez nekien espazioan urrun edo bihotzean urrun ote zen), nire begiek ikusten zutenaz haratago, mundu zoragarri bat zegoela.
Etxeko armairu batean, kaxa batzuen atzean, bazen liburu bat ere nabigatu ezin zuena, inork ez baitzuen irakurtzen. Auskalo zenbat aldiz igaroko ote nintzen haren ondotik han zegoela konturatu gabe. Paperezko itsasontzia, ez atzera ez aurrera, lokatzetan; liburu bakartia,
ezkutuan apaletako kartoizko kaxen atzean. Behin, nire eskuak, zerbaiten bila zebilela, liburuaren bizkarra ukitu zuen. Liburua izando banintz honela kontatuko nuke: “Behin, haur baten eskuak azala ukitu zidan, eta haize oihalak zabaltzen hasi zitzaizkidala eta nabigatzen hasi nintzela sentitu nuen”.
Hura bai ezustekoa objektu hura begien aurrean nuelako azkenean! Liburu txiki bat zen paper ore gorriak eta urre koloreko filigranak zituena. Ikusminez ireki nuen, kutxa bat aurkitu eta barruan zer dagoen jakiteko irrikan dagoenak bezala. Eta ez zen gutxiagorako izan. Irakurtzen hasi bezain laster ohartu nintzen aurrez aurre nuela abentura: protagonistaren ausardia,
pertsonaia onak, gaiztoak, behin eta berriz begiratzen nituen ilustrazioak orri oinetan esaldiak zituztenak, arriskua, ezustekoak…, guzti-guztiak mundu zirraragarri eta ezezagun batera eraman ninduen. Horrelaxe jakin nuen gure etxetik haratago ibai bat zegoela, eta ibaiaren atzean itsaso bat, eta itsasoan itsasontzi bat noiz itsasoratuko zain. Hartu nuen lehenengoak La Hispaniola zuen izena, baina berdin-berdin izango zen Nautilus, Rocinante, Simbad-en itsasontzia, Huckleberry-ren gabarra izan baziren ere,… Horiek guztiak, nahiz eta denborak aurrera egin, hor izango dira haurren baten begiek euren haize oihalak noiz zabalduko eta abiaraziko zain. Horixe ba… ez ezazu gehiago itxaron, luzatu eskua, hartu liburu bat, ireki, irakurri: ikusiko duzu, nire haurtzaroko kantuan bezala, ez dagoela laster batean nabigatzen ikasten ez duen itsasontzirik, txiki-txikia izanagatik ere.
Eliacer Cansino

ANTZERKIA

ANTZERKIA - TEATRO

27 LARUNBATA – SÁBADO (12:00)

Ipuin kontalaria paperezko antzerkiarekin..
Cuenta cuentos con teatro de papel .

KONTALARIA: Ainara Izarra
MONITORA: Eneritz Zumeta

IBAIZABAL LIBURUDENDA
Colón de Larreátegui, 21. 48001
BilboTel: 94 423 09 26
liburudenda@ibaizabal.biz

HAUR LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA (2010eko apirilaren 2a)

Noemi Villamuzak ilustratutako kartela eta Eliacer Cansinok idatzitako mezua dira aurten Haur Liburuaren egunaren ospakizunera argitu direnak.
El cartel de Noemí Villamuza y el mensaje escrito por Eliacer Cansino son los que se editan este año para celebrar el Día Internacional del Libro Infantil.

LIBURU BERRIAK BIBLIOTEKAN

Artxandape ikastolako AMPAk liburu txorta bat eskeini du gure bibliotekarako. Nahi duzuenean hurbildu, ikusi eta IRAKURRI!

El AMPA de la ikastola nos ha ofrecido un nuevo lote de libros para la biblioteca. Acércate, míralos y LEE.

ANTZERKIA - TEATRO

13 LARUNBATA – SÁBADO (12:00)

Jolasak, ipuinak eta musika.
Juegos cuentos y música .

Kontalaria/Narradora: Ainara Izarra
Begiralea / Monitora niños: Eneritz Zumeta

IBAIZABAL LIBURUDENDA
Colón de Larreátegui, 21.
48001 BilboTel: 94 423 09 26
liburudenda@ibaizabal.biz

ANTZERKIA - TEATRO

6 LARUNBATA – SÁBADO (12:00)

Txotxongilo politak egingo ditugu eta ondoren, mugitu egingo dira Txotxongilo-antzerkian istorio dibertigarriak kontatzeko.

Vamos a hacer bonitas marionetas, y después se moverán para contarnos divertidas historias en el teatro de guiñol.

Begiralea / Monitora niños: Eneritz Zumeta

IBAIZABAL LIBURUDENDA
Colón de Larreátegui, 21. 48001 Bilbo
Tel: 94 423 09 26
liburudenda@ibaizabal.biz

IRAKURZALEKLUBA.COM

Mehatzaldeko irakurzale klubaren helburua euskal literaturaz jarduteko gunea sortzea izan da, "eritziak eta sentimenduak trukatzeko". Sentipen horiek irakurtzea gustoko dutenen artean elkarrekin banatzeko:
www.irakurzalekluba.com

INAUTERIAK - ARATUSTEAK...

13 LARUNBATA – SÁBADO (12:00)

Etorri inauteriak ospatzera! Festa eta musika izango ditugu. Guztion zain egongo gara, txikiak eta handiak zuon mozorroekin.
Ven a celebrar los carnavales, tendremos fiesta y música. Os esperamos a todos, pequeños y mayores con vuestros disfraces.

Begiralea / Monitora niños: Eneritz Zumeta

IBAIZABAL LIBURUDENDA
Colón de Larreátegui, 21.
48001 Bilbo
Tel: 94 423 09 26
liburudenda@ibaizabal.biz

INAUTERIAK - ARATUSTEAK...

Dagoeneko hurbiltzen ari dira. Ospa ditzagun!!!

IPUINAK FAMILIA GIROAN

INAUTERIAK-CARNAVALES

6 LARUNBATA – SÁBADO (12:00)
Makilajeak/ Maquillaje

Inauterietako makilajeak egingo ditugu: zein dibertigarria! Margoen bidez, munstro, printzesa eta ipuinetako beste hainbat pertsonai bilakatuko gara.
Vamos a realizar maquillajes de carnaval: ¡Qué divertido! Con pinturas nos convertiremos en monstruos, princesas y ogros muchos personajes de cuento.

Begiralea / Monitora niños: Eneritz Zumeta

IBAIZABAL LIBURUDENDA
Colón de Larreátegui, 21. 48001
BilboTel: 94 423 09 26
liburudenda@ibaizabal.biz

AGATE DEUNA

Heldu zaigu, berriro ere, Agate Deuna ospatzeko saioa. Bezpera gauean, otsailaren 4an, Euskal Herrian oles egiteko ohitura izan dugu. Oles egitea norbaiti dei edo erregu egitea da, atejoka laguntza eske ibiltzea. Ohitura honek oraindik dirau bizirik toki askotan.
Agate Deuna martiria Sizilia irlan jaio zen k.o. 230. urtean. Garai hartan Siziliako nagusi zen Quintinianori begitik sartu omen zitzaion. Honek ahalegin guztiak egin zituen neskaren bihotza irabazteko baina alferrik., Jaungoikoari eskeinia baitzegoen. Ezin zuela neska lortu eta, neke eta oinaze gogorrak sufriarazi zizkion; ezagunena bi bularrak moztea. 251. urtean hil zen, 21 urte zituela. Haurtxoen eta bularretako gaixotasunen bat duten emakumezkoen babeslea da. Suteen kontrako abokata ere bada zenbait herritan.
Agate Deunaren inguruan Euskal herrian ohitura desberdinak izan dira. Kanpai jotze luzeak izaten ziren eta, Bizkaiko zenbait ermitatan, erromeriak.
Beste toki batzuetan, egun horren goizaldean, baserrietako soro eta baratzetan, Kandelario egunean elizan bedeinkatutako kandelak pizten ziren.
Tradizioak zioen egun horretan ezin zela labako edo garbiketa lanik egin.
Gaur egun, berriz, toki gehienetan gorde izan den ohitura zera izan da, zuzendaria aukeraturik, makila bana eskuan hartuta eta lehengo janzkeraz, dirua edo janaria biltzen etxez etxe oles egiten ibiltzea.
Oles egiten den bitartean bertso eta kopla ugari erabiltzen dira.

La víspera de Santa Águeda (en euskara Santa Ageda Bezpera), el día anterior al 5 de febrero, según el santoral católico día de Santa Águeda, es costumbre en muchos pueblos de Euskal Herria el salir a cantar las coplas de vísperas de Santa Águeda.
La costumbre marca que se salga en cuadrillas por la calles de los pueblos y ciudades, así como que se recorran los barrios de caseríos yendo de puerta en puerta cantando coplas a la santa y recogiendo dinero para diferentes causas. Se suelen acompañar de bastones y palos con los que se golpea el suelo rítmicamente.

IPUINAK FAMILIA GIROAN

URTARRILA / ENERO 30 LARUNBATA – SÁBADO (12:00)
Familia saioa / Sesión familiar

"Familiak ere baditu bere kontuak".Gurasoek txikiekin irakurtzearen plazera partekatzeko saioa da. Guztiok batera ipuinak entzungo ditugu eta jolas egingo dugu,ez aukera galdu!

"La familia también cuenta" es una sesión para que los aitas y los pequeños compartan el placer de la lectura. Juntos escucharemos cuentos.
No os lo perdáis.

Begiralea / Monitora niños: Eneritz Zumeta

IBAIZABAL LIBURUDENDAColón de Larreátegui, 21. 48001 BilboTel: 94 423 09 26liburudenda@ibaizabal.biz

IPUINAK FAMILIA GIROAN

HILABETEKO GAIA - TEMA DEL MES : CUENTOS EN FAMILIA-IPUINAK FAMILI GIROAN

URTARRILA/ENERO 23 LARUNBATA – SÁBADO (12:00)
Ipuin- eta jolas-saioa / Cuentos y juegos

Ipuin eta jolas-saioa. Gauza interesgarri ugari ikasiko ditugu istorio dibertigarri hauetako pertsonaien bidez.

Sesión de cuentos y juegos. Aprenderemos
un montón de cosas interesantes con los personajes de estas historias tan divertidas.

Begiralea / Monitora niños: Eneritz Zumeta

IBAIZABAL LIBURUDENDA Colón de Larreátegui, 21. 48001 BilboTel: 94 423 09 26

XIV IPUIN LEHIAKETA

Hona hemen aurtengo deialdia:

Artxandape Ikastolako
XIV. Ipuin Lehiaketa

Epea:
Apirilak 20an AUKERATUTAKO LANEN bilketa.
Euskarri elektronikoa:SERVIDOR►IPUIN LEHIAKETA ►XIV IPUIN LEHIAKETA
Paperezko euskarria: BIBLIOTEKAN (jarrita egongo den kutxan)

IDAZKIAREN ARAUAK:
§ Idazle bakar batek idatzita.

§ Paperezko euskarria: Eskuz idatzita eta marrazki batez hornituta.(Maila, izenburua eta idazleen izena bertako zerrendan jarri )

§ Euskarri elektronikoa:
· Izenburuaren tamaina: 36
· Izenburua: Maiuskulaz eta beltzez
· Hizkia: Comic Sans MS
· Hizkien tamaina: 14
· Tartea: Bikoitza
· Marjinak:
- Goikoa eta behekoa: 2,5 cm
- Eskuinekoa eta ezkerrekoa: 3 cm
· Testua justifikatua
· Letra Kapitala: 3 lerrokoa
· Elkarrizketak: hizki etzanaz (kurtsibaz)
· Testuaren amaieran eta eskuinean idazlearen izen abizenak (2) eta maila.


Zorte on denoi!!!